1 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. 2 In My Father’s house are many [a]mansions; if it were not so, [b]I would have told you. I go to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. 4 And where I go you know, and the way you know.”5 Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
1 「你們心裡不要憂愁，你們信神，也當信我。 2 在我父的家裡有許多住處，若是沒有，我就早已告訴你們了，我去原是為你們預備地方去。 3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在哪裡。 4 我往哪裡去你們知道，那條路你們也知道。」 5 多馬對他說：「主啊，我們不知道你往哪裡去，怎麼知道那條路呢？」6 耶穌說：「我就是道路、真理、生命。若不藉著我，沒有人能到父那裡去。