Thursday, September 30, 2021

Daily Scripture - Sep 30

Romans 6:5-8
(Memorization Scripture 5-8)
5 For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection, 6 knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be [a]done away with, that we should no longer be slaves of sin. 7 For he who has died has been [b]freed from sin. 8 Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him,

羅馬書 6:5-8

5 我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。 6 因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕, 7 因為已死的人是脫離了罪。 8 我們若是與基督同死,就信必與他同活。

Wednesday, September 29, 2021

Daily Scripture - Sep 29

Philippians 3:12-14
(Memorization Scripture 12)
12 Not that I have already attained,or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. 13 Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, 14 I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

腓立比書 3:12-14
12 這不是說我已經得著了, 已經完全了;我乃是竭力追求,或者可以得著基督耶穌所以得著我的(或譯:所要我得的)。13 弟兄們,我不是以為自己已經得著了;我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的, 14 向著標竿直跑,要得 神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

Tuesday, September 28, 2021

Daily Scripture - Sep 28

Philippians 3:8-11
(Memorization Scripture 8)
8 Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ 9 and be found in Him, not having my own righteousness, which is from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith; 10 that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death, 11 if, by any means, I may attain[b] to the resurrection from the dead.

腓立比書 3:8-11
8…我以認識我主基督耶穌為至寶。我為祂已經丟棄萬事,看作糞土,為要得著基督; 9 並且得以在祂裏面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信 神而來的義, 10 使我認識基督,曉得祂復活的大能,並且曉得和祂一同受苦,效法祂的死, 11 或者我也得以從死裏復活。

Monday, September 27, 2021

Daily Scripture - Sep 27

1 Corinthians 2:1-2
(Memorization Scripture 1-2)
1 And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God. 2 For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

哥林多前書 2:1-2
1 弟兄們,從前我到你們那裡去,並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。 2 因為我曾定了主意,在你們中間不知道別的,只知道耶穌基督並他釘十字架。

Sunday, September 26, 2021

Daily Scripture - Sep 26

Hebrews 3:5-6
(Memorization Scripture 6)
5 And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward, 6 but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

希伯來書 3:5-6
5 摩西為僕人,在神的全家誠然盡忠,為要證明將來必傳說的事;6 但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

Saturday, September 25, 2021

Daily Scripture - Sep 25

Romans 15:11-13
(Memorization Scripture 11,13)
11 And again:
“Praise the Lord, all you Gentiles!
Laud Him, all you peoples!”

12 And again, Isaiah says:
“There shall be a root of Jesse;
And He who shall rise to reign over the Gentiles,
In Him the Gentiles shall hope.”
13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

羅馬書 15:11-13
11 又說:「外邦啊,你們當讚美主!萬民哪,你們都當頌讚他!」 12 又有以賽亞說:「將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的,外邦人要仰望他。」 13 但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!

Friday, September 24, 2021

Daily Scripture - Sep 24

1 Peter 3:8-11
(Memorization Scripture 10-11)
8 Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous; 9 not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing. 10 For
“He who would love life
And see good days,
Let him refrain his tongue from evil,
And his lips from speaking deceit.
11 Let him turn away from evil and do good;
Let him seek peace and pursue it.

彼得前書 3:8-11
8 總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。 9 不以惡報惡、以辱罵還辱罵,倒要祝福,因你們是為此蒙召,好叫你們承受福氣。 10 因為經上說:人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話; 11 也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

Thursday, September 23, 2021

Daily Scripture - Sep 23

Colossians 2:8-9
(Memorization Scripture 9-10)
8 Beware lest anyone cheat you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the basic principles of the world, and not according to Christ. 9 For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily; 10 and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

歌羅西書 2:8-9
8 你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。9 因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面; 10 你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

Wednesday, September 22, 2021

Daily Scripture - Sep 22

Philippians 3:8,13-14
(Memorization Scripture 13-14)
8 Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ.
13 Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, 14 I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

腓立比書 3:8,13-14
8 不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,
13 弟兄們,我不是以為自己已經得著了,我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的, 14 向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。

Tuesday, September 21, 2021

Daily Scripture - Sep 21

Psalm 84:1-4
(Memorization Scripture 3-4)
1 How lovely is Your tabernacle,
O Lord of hosts!
2 My soul longs, yes, even faints
For the courts of the Lord;
My heart and my flesh cry out for the living God.

3 Even the sparrow has found a home,
And the swallow a nest for herself,
Where she may lay her young—
Even Your altars, O Lord of hosts,
My King and my God.
4 Blessed are those who dwell in Your house;
They will still be praising You. Selah

詩篇 84:1-4
1 萬軍之耶和華啊,你的居所何等可愛!
2 我羨慕渴想耶和華的院宇,我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。
3 萬軍之耶和華,我的王我的神啊,在你祭壇那裡,麻雀為自己找著房屋,燕子為自己找著抱雛之窩。
4 如此住在你殿中的,便為有福!他們仍要讚美你。(細拉)

Monday, September 20, 2021

Daily Scripture - Sep 20

Hebrews 5:12-14
(Memorization Scripture 14)
12 For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food. 13 For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe. 14 But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

希伯來書 5:12-14
12 看你們學習的工夫,本該做師傅,誰知還得有人將神聖言小學的開端另教導你們,並且成了那必須吃奶、不能吃乾糧的人! 13 凡只能吃奶的,都不熟練仁義的道理,因為他是嬰孩。 14 唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

Sunday, September 19, 2021

Daily Scripture - Sep 19

Mark 3:33-35
(Memorization Scripture 34-35)
33 But He answered them, saying, “Who is My mother, or My brothers?” 34 And He looked around in a circle at those who sat about Him, and said, “Here are My mother and My brothers! 35 For whoever does the will of God is My brother and My sister and mother.”

馬可福音 3:33-35
33 耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」 34 就四面觀看那周圍坐著的人,說:「看哪,我的母親,我的弟兄! 35 凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

Saturday, September 18, 2021

Daily Scripture - Sep 18

John 13:34-35
(Memorization Scripture 34-35)
34 A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another. 35 By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.

約翰福音 13:134-35
34 我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。 35 你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。

Friday, September 17, 2021

Daily Scripture - Sep 17

Luke 8:13-15
(Memorization Scripture 15)
13 But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away. 14 Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. 15 But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.

路加福音 8:13-15
13 那些在磐石上的,就是人聽道,歡喜領受,但心中沒有根,不過暫時相信,及至遇見試煉就退後了。 14 那落在荊棘裡的,就是人聽了道,走開以後,被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了,便結不出成熟的子粒來。 15 那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

Thursday, September 16, 2021

Daily Scripture - Sep 16

Philippians 3:12-14
(Memorization Scripture 12)
12 Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. 13 Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, 14 I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

腓立比書 3:12-14
12 這不是說我已經得著了,已經完全了,我乃是竭力追求,或者可以得著基督耶穌所以得著我的。13 弟兄們,我不是以為自己已經得著了,我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的, 14 向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。

Wednesday, September 15, 2021

Daily Scripture - Sep 15

Galatians 3:1-4
(Memorization Scripture 3-4)
1 O foolish Galatians! Who has bewitched you that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was clearly portrayed among you as crucified? 2 This only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? 3 Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now being made perfect by the flesh? 4 Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?

加拉太書 3:1-4
(背誦經文 3-4)
1 無知的加拉太人哪!耶穌基督釘十字架,已經活畫在你們眼前,誰又迷惑了你們呢? 2 我只要問你們這一件:你們受了聖靈,是因行律法呢,是因聽信福音呢? 3 你們既靠聖靈入門,如今還靠肉身成全嗎?你們是這樣的無知嗎? 4 你們受苦如此之多,都是徒然的嗎?難道果真是徒然的嗎?

Tuesday, September 14, 2021

Daily Scripture - Sep 14

Romans 5:1-5
(Memorization Scripture 1-2)
1 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. 3 And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; 4 and perseverance, character; and character, hope. 5 Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

羅馬書 5:1-5
1我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。 2 我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。 3 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐, 4 忍耐生老練,老練生盼望, 5 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。

Monday, September 13, 2021

Daily Scripture - Sep 13

1 Peter 2:1-3
(Memorization Scripture 2-3)
1 Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking, 2 as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby, 3 if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

彼得前書 2:1-3
1 所以,你們既除去一切的惡毒、詭詐,並假善、嫉妒和一切毀謗的話, 2 就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以至得救。 3 你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。 4 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。

Sunday, September 12, 2021

Daily Scripture - Sep 12

Psalm 132:13-14
(Memorization Scripture 13-14)
13 For the Lord has chosen Zion;
He has desired it for His dwelling place:
14 “This is My resting place forever;
Here I will dwell, for I have desired it.

13 因為耶和華揀選了錫安,願意當做自己的居所,14 說:這是我永遠安息之所,我要住在這裡,因為是我所願意的。

Saturday, September 11, 2021

Daily Scripture - Sep 11

Psalm 24:7-10
(Memorization Scripture 7-8)
7 Lift up your heads, O you gates!
And be lifted up, you everlasting doors!
And the King of glory shall come in.
8 Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,
The Lord mighty in battle.

9 Lift up your heads, O you gates!
Lift up, you everlasting doors!
And the King of glory shall come in.
10 Who is this King of glory?
The Lord of hosts,
He is the King of glory. Selah

7 眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!8 榮耀的王是誰呢?就是有力有能的耶和華,在戰場上有能的耶和華。9 眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要把頭抬起!那榮耀的王將要進來!10 榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華,他是榮耀的王。(細拉)

Friday, September 10, 2021

Daily Scripture - Sep 10

Matthew 24:10-14
(Memorization Scripture 13-14)
10 And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another. 11 Then many false prophets will rise up and deceive many. 12 And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold. 13 But he who endures to the end shall be saved. 14 And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.

馬太福音 24:10-14
10 「那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害、彼此恨惡, 11 且有好些假先知起來,迷惑多人。 12 只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了。 13 唯有忍耐到底的,必然得救。 14 這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。

Thursday, September 9, 2021

Daily Scripture - Sep 9

2 Timothy 2:20-21
(Memorization Scripture 21)
20 But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. 21 Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work. ?

提摩太後書 2:20-21
20 在大戶人家,不但有金器銀器,也有木器瓦器,有作為貴重的,有作為卑賤的。 21 人若自潔,脫離卑賤的事,就必做貴重的器皿,成為聖潔,合乎主用,預備行各樣的善事。

Wednesday, September 8, 2021

Daily Scripture - Sep 8

Numbers 10:35-36
(Memorization Scripture 35)
35 So it was, whenever the ark set out, that Moses said:
“Rise up, O Lord!
Let Your enemies be scattered,
And let those who hate You flee before You.”

民數記 10:35-36
35 約櫃往前行的時候,摩西就說:「耶和華啊,求你興起!願你的仇敵四散,願恨你的人從你面前逃跑!」

Tuesday, September 7, 2021

Daily Scripture - Sep 7

Isaiah 61:1-3
(Memorization Scripture 1-3)
1 “The Spirit of the Lord God is upon Me,
Because the Lord has anointed Me
To preach good tidings to the poor;
He has sent Me to heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives,
And the opening of the prison to those who are bound;
2 To proclaim the acceptable year of the Lord,
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,
3 To console those who mourn in Zion,
To give them beauty for ashes,
The oil of joy for mourning,
The garment of praise for the spirit of heaviness;
That they may be called trees of righteousness,
The planting of the Lord, that He may be glorified.”

以賽亞書 61:1-3
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢, 2 報告耶和華的恩年和我們神報仇的日子,安慰一切悲哀的人, 3 賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」

Monday, September 6, 2021

Daily Scripture - Sep 6

Isaiah 6:6-8
(Memorization Scripture 8)
6 Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal which he had taken with the tongs from the altar. 7 And he touched my mouth with it, and said:
“Behold, this has touched your lips;
Your iniquity is taken away,
And your sin purged.”
8 Also I heard the voice of the Lord, saying:
“Whom shall I send,
And who will go for Us?”
Then I said, “Here am I! Send me.”

以賽亞書 6:6-8
6 有一撒拉弗飛到我跟前,手裡拿著紅炭,是用火剪從壇上取下來的, 7 將炭沾我的口,說:「看哪,這炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。」 8 我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

Sunday, September 5, 2021

Daily Scripture - Sep 5

Isaiah 60:1-3,18-19,22
(Memorization Scripture 1-3)
1 Arise, shine;For your light has come!
And the glory of the Lord is risen upon you.
2 For behold, the darkness shall cover the earth,
And deep darkness the people;But the Lord will arise over you,
And His glory will be seen upon you.
3 The Gentiles shall come to your light,
And kings to the brightness of your rising.
...18...But you shall call your walls Salvation,And your gates Praise.19 “The sun shall no longer be your light by day,
Nor for brightness shall the moon give light to you;But the Lord will be to you an everlasting light,And your God your glory.
...22 A little one shall become a thousand,And a small one a strong nation.I, the Lord, will hasten it in its time.”

以賽亞書 60:1-3,18-19,22
(背誦經文 1-3)
1「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。 2 看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你,他的榮耀要現在你身上。 3 萬國要來就你的光,君王要來就你發現的光輝。"...18 ...你必稱你的牆為「拯救」,稱你的門為「讚美」。 19 日頭不再作你白晝的光;月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光;你 神要為你的榮耀。...22 至小的族要加增千倍;微弱的國必成為強盛。我─耶和華要按定期速成這事。

Saturday, September 4, 2021

Daily Scripture - Sep 4

Psalm 122:1-9
(Memorization Scripture 6-7)
1 I was glad when they said to me,
“Let us go into the house of the Lord.”
2 Our feet have been standing
Within your gates, O Jerusalem!
3 Jerusalem is built
As a city that is compact together,
4 Where the tribes go up,
The tribes of the Lord,
To the Testimony of Israel,
To give thanks to the name of the Lord.
5 For thrones are set there for judgment,
The thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May they prosper who love you.
7 Peace be within your walls,
Prosperity within your palaces.”

8 For the sake of my brethren and companions,
I will now say, “Peace be within you.”
9 Because of the house of the Lord our God
I will seek your good.

詩篇 122:1-9
1 人對我說「我們往耶和華的殿去」,我就歡喜。
2 耶路撒冷啊,我們的腳站在你的門內。
3 耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。
4 眾支派,就是耶和華的支派,上那裡去,按以色列的常例稱讚耶和華的名。
5 因為在那裡設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。
6 你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。
7 願你城中平安,願你宮內興旺!」

8 因我弟兄和同伴的緣故,我要說:「願平安在你中間!」
9 因耶和華我們神殿的緣故,我要為你求福。

Friday, September 3, 2021

Daily Scripture - Sep 3

Ezekiel 36:25-29
(Memorization Scripture 26-27)
25 Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. 26 I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. 27 I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them. 28 Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers; you shall be My people, and I will be your God. 29 I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you.

25 我必用清水灑在你們身上,你們就潔淨了。我要潔淨你們,使你們脫離一切的污穢,棄掉一切的偶像。 26 我也要賜給你們一個新心,將新靈放在你們裏面,又從你們的肉體中除掉石心,賜給你們肉心。 27 我必將我的靈放在你們裏面,使你們順從我的律例,謹守遵行我的典章。 28 你們必住在我所賜給你們列祖之地。你們要作我的子民,我要作你們的 神。 29 我必救你們脫離一切的污穢,也必命五穀豐登,不使你們遭遇饑荒。

Thursday, September 2, 2021

Daily Scripture - Sep 2

John 8:12
(Memorization Scripture 12)
12 Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”

約翰福音 8:12
12 耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」

Wednesday, September 1, 2021

Daily Scripture - Sep 1

Psalm 87:1-3
(Memorization Scripture 1-3)
1 His foundation is in the holy mountains.
2 The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
3 Glorious things are spoken of you,
O city of God!

詩篇 87:1-3
1 耶和華所立的根基在聖山上。
2 他愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
3 神的城啊,有榮耀的事乃指著你說的。